ГЛОССАРИЙ ПО ДОБЫЧЕ И ПЕРЕРАБОТКЕ НЕФТИ


market price (1).

Реализационная цена. Фактическая продажная цена (в отличие от базисных, справочных, объявленных и т.п.)

processing agreement [contract].

Минеральное сырье (главным образом нефть), перерабатываемое на давальческих началах на предприятии компании-подрядчика (в рамках подрядного контракта на переработку)

tax reference price (1).

Базисная цена на нефть.

aboveground retorting (of oil shale)

Наземная перегонка (горючих сланцев).

absolute potential

Абсолютный потенциал, абсолютные потенциальные ресурсы.

accumulation of petroleum

Скопление углеводородов. Залежь или месторождение нефти или газа.

acid rains

Кислотные дожди. Дожди, содержащие сверх нормы серную, азотную и другие кислоты.

active gas

Активный газ (подземного газохранилища). Природный газ, отбираемый из подземного газохранилища при нормальном режиме его эксплуатации;

active reserves

Активные запасы. Запасы полезного ископаемого, находящиеся в разработке или пригодные для разработки в современных технико-экономических условиях

actual reserves

Фактические запасы. Разведанные извлекаемые запасы.

additional resourses

Дополнительные ресурсы. 1) потенциально рентабельные ресурсы, экономическая целесообразность освоения которых станет возможной в будущем; 2) малоразведанные или преимущественно неразведанные ресурсы

additions to reserves

Прирост запасов. Увеличение запасов за определенный период в результате открытия новых или разведки известных месторождений, а также переоценки их запасов без дополнительных работ

advance petroleum revenue tax, aprt

Предварительный [авансируемый, досрочный] нефтегазовый налог (англ.).

after-tax cost(s)

Полные [совокупные] затраты (на добычу полезного ископаемого).

agent of harm (emissions, residual, pullutants)

Факторы, причиняющие ущерб окружающей среде. К этим факторам относят выбросы, непереработанные отходы, загрязняющие вещества

air gas

Воздушный газ. Генераторный газ, получаемый в результате продувания воздухом слоя раскаленного топлива (кокса, угля, торфа и т.п.).

alcohol fuel

Бензино-спиртовое моторное топливо. Бензин с добавками различных спиртов.

allowable oil [gas, coal] (production)

Допустимая [разрешенная] добыча нефти [газа, угля].

alternate [alternative] sources of energy

Альтернативные источники энергии. Неископаемые источники энергии (солнце, вода, ветер, биомасса), "синтетическое" топливо из битуминозных песков, горючих сланцев, углей и т.д., уран из морской воды, фосфатного сырья и некоторых других источников

ambient energy sources

Окружающие энергетические ресурсы.

analysis of discovery index and exploration success

Историко-статистический анализ добычи и запасов.

annual balance (of reserves)

Годовой баланс (запасов). Характеристика изменения в течение года запасов полезного ископаемого с указанием причины этого изменения (в результате открытия новых месторождений, доразведки и переоценки известных месторождений, извлечения из подземного хране

appraisal (of reserves, resources)

Оценка (запасов, ресурсов). Комплекс расчетов, позволяющих определить величину запасов (ресурсов) полезного ископаемого

appraisal (of the project)

Экспертиза (проекта). экспертная оценка приемлемости инвестиционного проекта в соответствии с определенными критериями принятия решений

appraisal well

Оценочная скважина. Разведочная скважина, бурящаяся в непосредственной близости от скважины-открывательницы месторождения (нефти, газа) с целью более детального изучения продуктивного интервала и проведения опытной эксплуатации

associated gas

Попутный газ: 1) газ, контактирующий (ассоциирующийся) с нефтью в месторождении.

associated wet [rich] gas

Попутный жирный газ. Обычно имеется в виду газ газовых шапок, содержащий значительные количества конденсата

attainable potential

Доступные ресурсы. Ресурсы, освоение которых может оказаться рентабельным в современных условиях.

availability of oil [gas]

Наличие нефти [газа]. Количество нефти или газа, которое может быть подано (из месторождения, залежи или скважины) в трубопровод за определенный период времени

available reserves

Имеющиеся [доступные] запасы. Запасы разрабатываемых или подготовленных к разработке месторождений

average productivity per unit volume

Средняя продуктивности (пород). Количество полезного ископаемого, которое может быть получено из единицы объема

average yearly gross discovery

Среднегодовой общий прирост запасов в результате открытия месторождений.

balance reserves

Балансовые запасы. Буквальный перевод термина классификации запасов полезных ископаемых в бывшем СССР.

bank for international settlements, bis

Банк международных расчетов (Базель, Швейцария). Основан в 1930 г

barrel, b, bl,

Баррель. Мера жидкостей и сыпучих тел, равная 119,2-163,7 л.

barrelage tax

Нефтепромысловый налог, налог на добычу нефти; нефтяное "ройялти".

base reference price (for gas)

Базовая (контрактная) цена на "эталонный" газ (голланд.). Изначальная контрактная цена на базисный (наиболее представительный) сорт газа, используемая в качестве основы для определения продажных цен на прочие сорта природных газов

behavioristical method

Историко-статистический [бихейвиористический, поведенчесткий] метод оценки. Метод оценки будущих запасов, будущей добычи и т.д. полезных ископаемых.

below-ground value (of a field, reserves)

Стоимость подготовки запасов (полезного ископаемого). Затраты общественно необходимого труда, связанные с открытием месторождения, его разведкой и подготовкой к эксплуатации.

benefit-cost ratio, b/c ratio

Соотношение выгод и затрат. Дисконтированный показатель ценности проекта, определяемый как отношение текущей стоимости потока выгод от проекта к текущей стоимости потока затрат за весь период жизни проекта (т.е времени от начала процесса капиталовложений

biogas

Биогаз. Газообразное топливо, состоящее из смеси метана и углекислого газа и получаемое в результате анаэробного дигерирования (микробиологического разложения) органической составляющей биомассы и отходов (побочных продуктов) промышленного производства и

bonus factor

Удельные расходы по уплате бонуса. Рассчитываются на единицу площади арендуемого участка.

border price

Цена франко-граница. Внешнеторговая (экспортная или импортная) цена, включающая затраты на транспортировку реализуемого минерального сырья до оговоренного в контракте пограничного пункта (при использовании трубопроводного или железнодорожного транспорта).

british thermal unit, btu, btu

Британская тепловая единица, БТЕ. Единица измерения тепловой энергии, равная количеству тепла,

btu parity (of gas price)

Энергетический паритет (цен на газ). Полное соответствие контрактных цен на газ ценам на другие источники энергии с учетом теплоты сгорания сравниваемых видов топлива

build-up period

Период роста добычи. Промежуток времени с начала эксплуатации месторождения до момента достижения наивысшего уровня добычи полезного ископаемого

bunker fuel

Бункерное топливо. Жидкое или твердое топливо (мазут, дизельное топливо или уголь), используемые для бункеровки судов

bunker oil

Жидкое бункерное топливо. Флотский мазут, марин-дизель и бункерное дизельное топливо

business risk

Предпринимательский риск. Обобщающий термин для группы рисков, возникающих на разных этапах кругооборота капитала. .

buy-back crude (oil)

Выкупаемая нефть. Нефть, поступающая в распоряжение государства-собственника недр в силу соглашения об участии и выкупаемая компанией-концессионером на коммерческих условиях

buy-back price (of oil)

Цена на "выкупаемую" нефть. Фактическая (контрактная) цена на "выкупаемую" нефть;

by-products(s) credit(s)

Экономия средств в результате комплексного использования сырья.

calorie, cal

Калория. Внесистемная единица измерения тепловой энергии, равная количеству тепла, необходимого для нагрева 1 г воды на 1oC;

calorific value, cv, cv

Теплота сгорания, калорийность (топлива). Количество тепла, выделяющегося при полном сгорании единицы топлива

capacity factor

Коэффициент использования мощности. Отношение фактической производительности установки, завода, шахты, рудника, промысла к установленной мощности.

capacity of a field to produce

Добывные возможности месторождения. Потенциальный уровень добычи, который можут быть достигнут на месторождении.

capital cost(s)

Капитальные затраты; капитализированные расходы; стоимость основных средств компании; вложения в основные средства, необходимые для осуществления проекта.

capital employed

Вложенный капитал. Долгосрочные финансовые ресурсы, вложенные в проект (или компанию).

capital flight

Бегство капитала. Перевод капитала из развивающихся стран в индустриально развитые страны с целью избежать его экспроприации, высокого налогообложения, инфляции .

captive finance company

Подконтрольная другой отрасли финансовая компания. Дочерняя финансовая компания, которая предоставляет потребителям ссуды на покупку товаров, производимых материнской компанией

carburetted water [blue] gas

Карбюрированный водяной [голубой, синий] газ. Водяной газ, обогащенный высококалорийным газом, получаемым в газогенераторе в ходе одновременной газификации легких дистиллятов (бензина, лигроина и керосина).

carried interest (participation)

Полупассивное долевое участие (в добыче полезного ископаемого).

cif (crude) parity [equivalence] (of gas prices)

Импортный нефтяной паритет (цен на газ). Равенство сопоставимых импортных цен на нефть и газ, реализуемое на условиях сиф порты назначения.

city-gate (gas) price

Цена франко-газораспределительная сеть. Контрактная цена на газ, включающая расходы по транспортировке газообразного топлива до распределительной трубопроводной сети

clean-up costs

Затраты на ликвидацию последствий разлива нефти.

coal mixture [slurry]

Угле-нефтяная смесь, УНС.

coal oil

Угольная нефть. Искусственное (синтетическое) жидкое топливо (бензин, керосин, газойль и т.д.), получаемое в результате термической или химической переработки угля и лигнита

coal-oil-gas refinery

Углеперерабатывающее предприятие.

coke-oven gas

Коксовый газ.

combustible gas

Горючий газ.Газ, окисление которого сопровождается образованием пламени: газообразные углеводороды, CO, H, а также различные газообразные смеси с достаточно высоким содержанием этих газов

commercial (oil) stock(s)

Коммерческие запасы (жидкого топлива).

commercial field [find, deposit]

Промышленное месторождение.

commercially exploitable reserves [resources]

Рентабельно извлекаемые запасы [ресурсы].

compensation crude (oil)

Бартерная нефть. Нефть, поставляемая в рамках товарообменных сделок (в качестве оплаты за товары и услуги)

competitive fuels

Конкурирующие виды топлива. Термин применяется при характеристике альтернативных источников топлива (энергии)

completion cost(s)

Затраты на заканчивание и обустройство. Расходы на заканчивание, крепление, освоение скважин, горных выработок и т.п.

concession agreement

Концессионное соглашение, концессионный договор, соглашение о концессии.

concessioner

Концессионер, компания-концессионер. Предприниматель (физическое лицо) или фирма (юридическое лицо), к которым в силу концессионного соглашения переходит право собственности на разрабатываемые природные ресурсы

condensate

1) Конденсат, газовый конденсат.

consortium

Консорциум. Временный союз хозяйственно незавимых фирм, банков.

consumer (natural) gas

Природный газ потребительского назначения.

contract (oil) market

Рынок долгосрочных сделок (по купле-продаже нефти).

contract crude (oil)

Контрактная нефть. Нефть, реализуемая (или закупаемая) в соответствии с долгосрочным контрактом

contract of work

Рабочий контракт (индонез.). Разновидность концессионного соглашения на проведение поисково-разведочных и нефтепромысловых работ

contract prices

Контрактные цены, цены фактических сделок.

controlled (crude) oil

Регулируемая нефть (австрал., канад., амер.).

controlled prices

Регулируемые цены.

conventional energy sources

Традиционные["обычные"] источники энергии.

conventional oil [gas]

Традиционные ["обычные"] нефть и газ. Нефть или газ из "обычных" месторождений.

cost and freight, c.&f.,c.&f.

Стоимость [издержки] и фрахт; каф... (название согласованного порта назначения).

cost depletion

Порасходная компенсация капитальных затрат (на разведку и добычу минерального сырья).

cost of (crude) oil [coal, gas, uranium, etc.]

Удельные расходы на приобретение нефти [угля, газа, урана и т.п.].

cost recovery oil

Компенсационная нефть. Нефть, поступающая в распоряжение компании-подрядчика в счет покрытия расходов на проведение поисково-разведочных и эксплуатационных работ в рамках подрядного соглашения типа "продакшн-шэринг"

cost stream

Поток издержек. Распределенные по годам затраты, связанные с реализацией проекта и его последующей эксплуатацией

cost, insurance, freight, cif, cif

Стоимость [издержки], страхование, фрахт; сиф... (название порта назначения).

cost-sharing joint-venture agreement

Соглашение о "деятельном" долевом участии (партнеров) в совместном предприятии (по разведке и добыче минерального сырья)

cracking gas

Крекинг-газ. Высококалорийный газ, получаемый в результате крекинга нефти

crude (oil) input [intake]

Объем первичной переработки нефти; поставки нефти на перерабатывающие предприятия.

crude (oil) parity (of gas prices)

Нефтяной паритет (цен на газ). Соответствие уровня контрактных цен на природный газ уровню сопоставимых (с учетом теплоты сгорания) внешнеторговых или внутренних цен на нефть

crude bitumen

Природный (асфальтовый) битум. Продукт превращения нефти в поверхностных условиях.

crude oil equalization tax, coet

Уравнительный нефтяной налог (амер.).

crude oil feed (stocks)

Нефтезаводское сырье.

cumulative production

Накопленная добыча.

cumulative reserves growth

Накопленный прирост запасов.

cumulative stock-tank oil production

Накопленная добыча резервуарной [товарной] нефти.

dentified resources

Открытые [выявленные, установленные] ресурсы (классификация Горного бюро США).

economic cut-off grade

Предельная промышленная концентрация.

economic estimation of fuels

Экономическая оценка топлив: 1) оценка обеспеченности различными видами топлива (топливными ресурсами); 2) оценка затрат на получение различных видов топлива (в пересчете на единицу теплоты сгорания)

economic life (of a field)

Период рентабельной разработки [эксплуатации] месторождения.

economic limit of [to] production

Экономический предел разработки [эксплуатации] месторождения, порог рентабельности месторождения.

economic potential

Ожидаемый экономический эффект. Суммарная прибыль или валовые поступления от реализации потенциальных ресурсов полезного ископаемого

emergency (petroleum, oil) reserves [stock(s), stockpiles]

Чрезвычайные запасы (жидкого топлива).

emergency pollution

Аварийный выброс. Поступление загрязняющих веществ в окружающую среду в результате нарушения технологического процесса или аварии

emission(s)

Выбросы. Кратковременное или за определенное время (час, сутки и т.д.) время поступление в окружающую среду любых загрязнителей.

energy balance

Энергетический [топливно-энергетический] баланс, энергобаланс, ТЭБ.

energy consumption

Потребление энергии.

energy options

Варианты развития энергетики.

energy refinery

Энергетическое нефтеперерабатывающее предприятие.

energy resources

Энергетические [топливно-энергетические] ресурсы, энергоресурсы, ТЭР.

engineering risk

Технический риск. Возможная опасность завышения извлекаемых запасов выявленного месторождения вследствие недооценки сложности технико-экономических проблем, связанных с его освоением и эксплуатацией

enhanced (oil) recovery, eor

Повышенное извлечение нефти. Обычно этот термин является синонимом термина "разработка месторождений третичными методами".

environmental act

Правовой [законодательный] акт по охране окружающей среды.

environmental analysis

Анализ влияния на окружающую среду; экологический анализ.

environmental effects [impact(s)]

Воздействие на окружающую среду (обычно отрицательное).

environmental safety

Экологическая безопасность: 1) совокупность действий, состояний и процессов, прямо или косвенно приводящих к жизненно важным ущербам (или угрозам таких ущербов), наносимых природной среде, отдельным людям или человечеству в целом;

equity oil benefit

Дополнительный доход компании-концессионера.

escalation formula [system] (of gas pricing)

Формула [система] привязки [эскалации] текущих контрактных цен (на природный газ).

estimated reserves

Предположительные [оценочные] запасы.

ex mill [plant, factory, works, etc.] price

Цена франко-завод (поставщика). Отпускная цена на продукцию обрабатывающего (перерабатывающего) предприятия (нефтеперегонного завода, горнообогатительной фабрики и т.п.);

ex quay [wharf]...

Франко-берег [пристань, набережная]; сиф с выгрузкой (на берег, пристань, набережную).

ex ship...

Франко-судно [строп судна]. Разновидность базисных условий поставки (продажи), применяемых при морских перевозках грузов:

excess inventories [stocks]

Избыточные товарные запасы. Сверхнормативные (товарные) запасы минерального сырья и продуктов его переработки

ex-gasifier factor

Цена франко-газогенератор. Отпускная цена на искусственный (как правило, генераторный) газ.

exhaustible energy sources

Истощимые [невозобновляющиеся] энергетические ресурсы.

exploitability of resources

Возможность освоения ресурсов.

exploitation play

Объект разработки.

exploration cost(s) [expenditure(s)]

Затраты на проведение поисково-разведочных работ.

exploration history

Динамика эффективности поисково-разведочных работ.

exploration index

Индекс поисково-разведочных (буровых) работ.

exploration levy [surcharge]

Надбавка за "неучастие" в поисково-разведочных работах. Надбавка к базисной (официальной продажной) цене на нефть.

exploration license [permit, permission, licence]

Лицензия на поисково-разведочное работы, поисково-разведочная лицензия.

exploration maturity

Степень изученности (района) поисково-разведочным бурением. Количество скважин, приходящихся на единицу площади перспективного района

exploration play

Объект поисково-разведочных работ (объект оценки).

exploration potential

Ожидаемая эффективность поисково-разведочных работ.

exploration risk

Геологический риск. Риск безуспешности поисково-разведочных работ.

exploration-production license [licence, permit]

Поисково-промысловая [разведочно-эксплуатационная] лицензия.

exploratory drilling

Поисково-разведочное бурение. Бурение скважин с целью поисков и разведки месторождений полезных ископаемых.

exploratory overhead(s) (expenses)

Накладные расходы на поисково-разведочные работы.

exploratory success ratio [rate]

Коэффициент успешности поисково-разведочного бурения.

exploratory well

Поисково-разведочная скважина.

explored reserves

Разведанные [открытые] запасы. Характеризуют величину начальных или остаточных запасов известных месторождений

ex-post evaluation

Заключительная оценка проекта.

extension (of a field)

Эксплуатационная разведка [доразведка] месторождения. Выполнение доразведочных работ на разрабатываемом месторождении .

extension additions

Прирост запасов в результате эксплуатационной доразведки.

extension well

Оконтуривающая скважина. Разведочная скважина, бурящаяся с целью расширения продуктивной площади залежи (месторождения, рудного тела).

extraction plant

Газобензиновый завод.

extraction ratio

Коэффициент извлечения [экстракции].

extra-heavy (crude) oil

Сверхтяжелая нефть. Высоковязкая тяжелая нефть, плотность которой более 1 г/куб.см, а вязкость в пластовых условиях не превышает 10 Па*с

farm-in, farmin

Субаренда участка (с подтвержденной продуктивностью).

farm-out, farmout

Субарендный участок (с подтвержденной продуктивностью).

field (gate) price

Цена франко-месторождение (канад.). Продажная или закупочная цена на нефть, газ или конденсат, не включающая затрат на транспортировку добытого сырья за пределы нефте- или газопромысла

field [maintenance] data

Эксплуатационные данные, технико-экономические данные об эксплуатации месторождения

field costs

Текущие промысловые расходы.

field growth rate

Темп увеличения запасов. Среднегодовой рост запасов известных месторождений в результате их доразведки

final energy

Конечная энергия. Результат превращения первичных источников энергии в энергию, используемую

final oil recovery

Конечная нефтеотдача.

finding cost(s)

Затраты на подготовку запасов (полезного ископаемого).

firm gas (delivery and/or purchase) contract

Твердый [основной, базовый] контракт на поставку газа; контракт с "твердым обязательством" (в отношении объема поставляемого газа).

fixed (-frame) rig [platform]

Стационарная буровая установка [платформа]. Установка или основание, предназначенные для бурения на море и закрепленнные непосредственно на дне

fixed-rate royalty

Фиксированное "роялти". Рентные платежи за право разработки недр, устанавливаемые на строго фиксированном уровне независимо от изменений в уровне добычи или справочных (продажных) цен на добываемое сырье

fob (crude) parity [equivalent] (of gas [lng] prices)

Экспортный нефтяной паритет (цен на газ).

formation gas volume factor

Объемный коэффициент свободного газа.

formation oil volume factor

Объемный коэффициент плаcтовой нефти, коэффициент усадки.

fossil fuels

Горючие полезные ископаемые.

free gas

Свободный газ. Газ, не растворенный в нефти и не находящийся в контакте с ней, т.е. газ чисто газовых и газоконденсатных залежей

frontier areas [basins]

Отдаленные районы [бассейны].

frontier exploration allowance

Налоговая скидка для отдаленных районов (канад.).

frontier reserves

Запасы отдаленных районов.

fuel oil equivalent, foe, foe

Топочный [мазутный] эквивалент, т.э., М.э., Мэ. Условный вид топлива, низшая теплота сгорания которого принимается равной 9,800 ккал/кг (41,030 кДж/кг)

fuel oil parity (of gas prices)

Мазутный паритет (цен на газ). Соответствие уровня контрактных цен на природный газ уровню сопоставимых (с учетом теплотворности) цен на котельное топливо (сернистый или малосернистый мазут)

fuel oil, f.o.

Котельное топливо, мазут.

furnace gas

Печной [топочный] газ. Газообразное топливо (как правило, низкоколорийное), используемое в печах обжига, сушилках и т.п.

gas initially-in-place, giip

Начальные геологические запасы газа. Запасы газа в недрах до начала разработки месторождения

gas oil

Газойль. Легкое дизельное топливо; нефтяная фракция, выкипающая при температуре 200-300 oC

gas oil parity (of gas prices)

Газойлевый паритет (цен на газ).

gas pool

Газовая залежь. Единичное изолированное скопление газа в пределах месторождения

gas well

Газовая скважина. Скважина, из которой производится или может производиться промышленная добыча свободного газа

gas well gas

Газ газовых скважин. Свободный газ газовых или газоконденсатных залежей, а также газовых шапок газонефтяных залежей

gas-cap gas

Газ газовых шапок. Свободный газ двухфазных газонефтяных (нефтегазовых) залежей

gaseous fuel

Газообразное топливо. Газ природный и искусственный.

gashydrate deposit

Газогидратная залежь. Скопление газа в особом, связанном с водой состоянии (кристаллогидраты, "твердый газ").

gasohol

1) Газохол. Бензино-спиртовое автомобильное горючее, состоящее из неэтилированного автобензина (80-90%) и этилового (или метилового спирта)

gas-oil ratio, gor

Газовый фактор. Соотношение газа и нефти (в запасах, добыче)

gasolene, gasoline

Бензин (амер). Смесь легкокипящих жидких углеводородов (температура кипения не выше 200oC), получаемая при разгонке нефти, осушке природного газа или при переработке нефти и твердых видов топлива.

gathering costs

Затраты на сбор (нефти или газа).

geochemical prospecting

Геохимические поиски.

geological and geophysical cost(s) [expense(s)]

Затраты на проведение геолого-геофизических исследований. Как правило, относятся к категории капитальных затрат

geophysical prospecting

Геофизические поиски. Поиски месторождений полезных ископаемых с помощью геофизических методов

geopressured gas

Газ зон геодавлений. Газ, связанный с зонами аномально высоких или геостатических пластовых давлений.

giant field

Крупное месторождение (классификация Американской ассоциации нефтяных геологов). Месторождения нефти и газа с запасами, соответственно, не менее 13,5 млн.т или 13,5 млрд. куб.м.

gigo ("garbage in, garbage out")

Мусор вводим, мусор получаем (концепция в обработке данных).

gravity differential

Поправка на разницу в плотности (нефти).

gross production

Валовая добыча. Термин, чаще применяемый по отношению к предприятиям, занятым производством продукции.

gross refinery input [intake]

Объем переработки нефтезаводского сырья; общие поставки исходного сырья на нефтеперегонные заводы.

gross refinery output

Валовое производство нефтепродуктов.

guaranteed gas supplies

Гарантированные [непрерывные] поставки газа.

guaranteed royalty

Гарантированное роялти.

heavy crude (oil)

Тяжелая нефть, ТН.

hedge, hedging

Хедж(ирование). Страхование от потерь, техника сведения до минимума риска потери от складирования или уменьшения прибыли из-за неблагоприятного изменения цен.

high absorber oil exporters

Нефтеэкспортеры с высокой абсорбционной способностью (национальной экономики).

high-btu gas, hbg

Высококалорийный газ. Газообразное топливо (искусственный или природный газ), высшая теплотворная способность которого составляет 22,210-83,800 кДж/куб.м

high-gravity oil

Легкая нефть. Нефть, характеризующаяся высоким значением плотности в градусах американского нефтяного институтf.

horisontal equity

Принцип горизонтальной справедливости. Гласит, что субъекты, находящиеся в равных условиях, должны трактоваться налоговыми законами одинаково

hot (crude) oil

Горячая нефть.: 1) нефть, добываемая в нарушение ограничений, установленных администрацией нефтедобывающего штата, реализуемая за пределами штата в нарушение норм, утвержденных федеральным правительством США; 2) нефть, добываемая национальной компанией го

household (fuel) gas

Бытовой [коммунально-бытовой] газ. Газообразное топливо (природный, искусственный и сжиженные нефтяные газы), используемое для отопления жилых и служебных помещений, нагрева воды, приготовления пищи и т.п

hydrocarbon fuel

Углеводородное топливо. Нефтепродукты и углеводородные газы, используемые в качестве топлива

hydrocarbon processing industry, hpi

Нефтегазоперерабатывающая промышленность. Совокупность отраслей обрабатывающей промышленности, включающих переработку нефти и газа, нефтехимию и производство икусственного (синтетического) углеводородного топлива

hydrocarbon prospects

Перспективы нефтегазоносности. Качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его пределах месторождений нефти или газа

hydrocarbons, hc

Углеводороды, УВ. Обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав

hypothetical resources

Гипотетические [теоретически обоснованные] ресурсы (классификация Горного бюро США).

implementation agreements

Соглашения о реализации.

incentive crude (oil)

Поощрительная нефть (сауд.аравийск.). Нефть, предоставляемая покупателям на льготных условиях в рамках долгосрочных соглашений о материально-техническом содействии в развитии национальной экономики

incremental least certain reserves

Дополнительные наименее достоверные запасы (по классификации центра по природным ресурсам, энергетике и транспорту ООН).

incremental less certain reserves

Дополнительные менее достоверные запасы. По классификации центра по природным ресурсам, энергетике и транспорту ООН.

incremental oil revenue tax, iort

Налог на сверхприбыль от продажи "новой" нефти (канад.).

independent oil company

Независимая нефтяная компания.: 1) некартелированное нефтяное предприятие; компания, не являющаяся членом международного нефтяного картеля; 2) нефтяная фирма, не являющаяся акционерным предприятием (семейная фирма, единоличное предприятие и т.п.)

independent oil producer

Независимый нефтепромышленник.: 1) нефтяная компания, не имеющая собственных мощностей по транспортировке и переработке добываемой нефти; 2) предприниматель, осуществляющий нефтепромысловые работы на собственный страх и риск

indicated additional resources

Отмеченные [рассчитанные, исчисленные, предварительно оцененные] дополнительные запасы (классификация Американского нефтяного Института). Запасы нефти и газа в известных продуктивных горизонтах выявленных месторождений, которые могут быть дополнительно по

indicated reserves

Отмеченные [рассчитанные, исчисленные, предварительно оцененные] запасы (классификация Американского нефтяного института). Извлекаемые запасы нефти, газа, угля, менее достоверные, чем измеренные; предварительно оцененные запасы урана. Запасы, подсчитанные

industrial fuel gas, ifg

Газообразное топливо промышленного назначения.

industrial natural gas

Промышленный природный газ, природный газ промышленного назначения.: 1) газообразное топливо или сырье, используемое промышленными предприятиями (включая химические заводы); 2) природный газ, закупаемый газотранспортными компаниями с целью последующей пер

inferred reserve base

База выявленных [открытых] запасов (классификация Горного бюро США). Геологические (в недрах) запасы суммы категорий "измеренные", "отмеченные" (предварительно оцененные) и "подразумеваемые" без учета экономических ограничени

inferred reserves

Подразумеваемые запасы (классификация Горного бюро США). Извлекаемые запасы, подсчитанные по недостаточно разведанным участкам, примыкающим к участкам с измеренными или отмеченными (предварительно оцененными) запасами путем аналогии с последними

initial reserves

Начальные разведанные запасы. Общее количество полезного ископаемого, открытое на известных месторождениях, представляющее сумму текущих (остаточных) запасов и накопленной добычи

in-situ combustion

Подземное горение. Один из методов интенсификации добычи нефти после потери ее естественной подвижности, а также изначально высоковязкой нефти

in-situ resources [reserves]

Ресурсы [запасы] в недрах. Геологические, общие ресурсы или запасы, без учета коэффициентов извлечения и потерь при добыче

intangible drilling cost(s) [expense(s)], idc

Неамортизируемые расходы на бурение.

intangible preparation [construction, pre-production, start-up, "pre-profit"] expense(s)

Некапитализируемые расходы на подготовку месторождения [предприятия] к эксплуатации. З

integrated oil company

Вертикально интегрированная нефтяная компания.

integration (vertical, horizontal)

Интеграция (вертикальная, горизонтальная). Вертикальная интеграция - это объединение в одной фирме двух или более разных стадий производственного процесса.

interruptable (natural) gas

Газ прерываемых поставок.

inventory costs

Затраты на создание и хранение товарных запасов (минерального сырья).

joint venture (partnership)

Совместное предприятие.