VII. THE PASSIVE VOICE




Tenses in the Passive Voice

 

 

Present

 

Past

Future

 

Indefinite Passive

I Iam invited

Меняприглашают. You areinvited

Тебя (вас) приглашают.

He(she)is  invited

Его (ее) приглашают

I (he, she) was invited

Меня (его, ее) пригласили.

We (you, they ) were invited.

Нас (вас, их) пригласили.

I ( we) shall be invited.

Меня (нас) пригласят.

You (he, she, they)will be invited.

Вас(его, ее, их) пригласят

Continuous Passive

I am being  invited.

Меняприглашают(сейчас).

We (you, they )arebeing  invited.

Нас (вас, их) приглашают (сейчас).

He (she)is  being invited

 

I (he, she)was being  invited.

Меня (его, ее)пригласили (в какой-то момент в прошлом).

We (you, they)were  being invited.

Нас (вас, их) пригласили (в какой-то момент в прошлом).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           --------------

 

 

 

 

 

 

Perfect Passive

 

I (we, you, they) have been   invited.

Меня (нас, вас, их) пригласили (недавно).

He (she) has been invited.  Его(ее) пригласили (недавно).

 

I (we, you, they, he, she)  had been invited.

Меня (нас, вас, их, его, ее) пригласили (раньше).

I (we) shall have  been invited.

Меня (нас) пригласят

 (к какому-то моменту в будущем).

You (he, she, they)will  have been invited.

Вас (его, ее, их) пригласят ((к какому-то моменту в будущем).

 

Exercise 1. Insert the required tense in the Passive Voice.

1.“ I don’t want to hear another word. I ____never ____so ____in my  whole life.” (to insult)    2. But what shall I do if you ____? (to kill) 3. Godfrey waited, before he spoke again, until the ale ____and the door_____, (to bring, to close) 4. Merriman, order the dog-cart at once. Mr. Ernest ____suddenly____to town. (to call back) 5. Upon the Doctor and the widow the eyes of both Mr. Tupman and his companion____for some time, when the stranger broke silence.(to fix) 6. In 1834 the Houses of Parliament , with the exception of Westminster Hall ___  by fire. They _____by Sir Charles Barry. (to destroy, to rebuilt) 7. “ This lab won’t be big enough for us after all. But there’s a double room on the eleventh floor that ____.” (not to use) 8. Lanny noticed that he _____by three white men from the coffee stall on the other side of the road. (to watch) 9. The Noble Prize ____to him in 1924 when the advent of wave mechanics had revealed the importance of his work, ten years after his famous experiment _____. (to give, to perform) 10. Annette’s most valuable stone was ruby, which _____to her when she was twelve by an Indian prince who was in love with her mother. (to give) 11. He carefully the contents of his case, and did not speak again until the beer ____ and he had paid for it. (to bring) 12. It was an idea that _____at that moment _____by Colonel Melchett and Colonel Bantry. (to discuss) 13. He (Arthur) went up to his room. Nothing in it _____ since his arrest. (to change) 14. The oldest of London’s present-day theatres is the Theatre Royal, Drury, Lane, which _____in 1663 and ____since ____several times. (to open, to reconstruct) 15. Ettore was 23. He ____by an uncle in San Francisco and was visiting his father and mother in Torino when war _____. (to bring up, to declare)

 

Exercise 2.  Translate into Russian.

That day she was seen little of. 2. At that moment hasty steps were heard in the entry              3. A man  who is much talked about is always very attractive. I was told, too, that  neither masters nor teachers  were found fault with in that establishment. 4. I  shall be safe, quite taken care of. 5. A sound of piano is heard in the adjoining room. 6. He could see that the bed was empty, and that it had not been slept in. 7. The gate was opened by one of the maids. 8. Nothing more was said on either side. 8. He was forbidden to receive either letters or telegrams. 9. The visitor was allowed to come forward and seat himself. 10. That’s a thing I’ve not been accused of before. 11. The child shall be taken care of somehow. 12. I just chatter when I’m chattered to. 13. And for 4 years now I have been trying to make myself heard in the popular press, I have been laughed  at as a crank. I have endured insults. 14. Her uncle and mother came two days ago, and she is being well taken care of. 15. The effect of my education can never be done away with. 16. She is quite well thought at Cambridge. 17. She was taught music and singing. 18. About an hour or so later I was sent for and found Mary Gerrard unconscious.

 

Exercise 3.  Translate into English, using the Passive Voice where possible.

1. Его нигде не видели в течение всей недели. Он болен? 2.Пожар начался ночью, и пламя было видно издалека. 3. Когда я приехал в Москву, этот дом еще строился. 4. Этот дом был построен до того, как началась война. 5. Я уверена, что  вам помогут в вашей работе.  6. Город, в котором родился Низами, был основан в IХ веке. 7. Павлову была присвоена почетная степень доктора Кембриджского университета. 8. Телеграмму послали поздно вечером, так что она будет получена только утром. 9. В этот момент обсуждался очень важный вопрос и все внимательно слушали. Он обсуждался уже более двух часов.           10. Миссис Лекки стояла в прихожей, держа в руках открытку, которую только что принесли. 11. Она знала , что сестра вернется домой поздно. Ее пригласили в театр.        12. Домой они пришли очень поздно, все двери уже были закрыты. 13. …когда я появился здесь, уже все было утверждено и подписано. 14. Почему такая работа не напечатана?     15. В кухне …заметны были некоторые приготовления: все было вытерто и вычищено. Видно было, что нас ждали. 16. Его везде охотно принимали. 17. Мне только что предложили интересную работу. 18. Больному запретили курить. 19. Меня попросили прийти через несколько дней. 20. Мне –задали несколько вопросов, на которых я  не сразу  мог ответить. 21. Больному посоветовали ехать на юг. 22. Нам вчера дали несколько журналов и книг. 23. Его спросили, кто живет в этом доме. 24. Эта как раз та статья, которую нам посоветовали прочесть. 25. Дети любят, когда им читают. Зимой в этом доме никогда не жили. 26. В доме миссис Рид к Джейн постоянно придирались.27. Перевод такой хороший, что в нем нельзя найти никаких недостатков.

 

Exercise 4. Turn the following active constructions into Passive ones.

1.No one made any mistakes. 2. What do we call it? 3. They asked to stay a little longer. 4. One expects him to obey the regulations. 5. People have made great progress in physics. 6. They are discussing the possibility of new negotiations. 7. Everybody thought that Jack was cleaver but lazy. 8. People say it is difficult. 9. What books are people reading this year? 10. They elected him President of the club last year. 11. Nobody has ever treated me with such kindness. 12. He knew that they had sent the invitations out two weeks earlier. 13. They can arrange all things. 14. They expect to meet the chief. 15. Are they sending for the doctor? 16. They have always passed his telephone calls through to the Minister without question. 17. They never took any major decision without his knowledge or advice. 18. I knew that I had told him of the meeting at once. 19. They took the child to the hospital for the poor. 20. I am sure they will look better after him in an army hospital. 21. No one has ever beaten my brother at tennis. 22. They gave his little daughter f present too. 23. They promised the workers higher wages. 24. The others told the new pupils where to sit. 25. They gave me two shillings change at the shop.

 

Exercise  5. Translate the following sentences into English using the Passive constructions:

1.Его еще никогда не принимали за англичанина. 2. В твоей комнате ничего не трогали с тех пор, как тебя послали в санаторий. 3. Вас когда-нибудь учили как надо себя вести? 4. Детей угостили мороженым. 5. У меня украли коллекцию марок. 6. Со мной так никогда не разговаривали. 7. Надо что-то делать для этих людей. 8. В футбол играют во всем мире. 9. Студентам велели подождать за дверью. 10. Тебе скажут, когда отправляется поезд. 11. Она чувствовала, что от нее что-то скрывают. 12. Там будет так темно, что вас совсем не будет видно. 13. Я почувствовал, что ему уже задавали тот вопрос раньше. 14. Он не слышал, о чем говорили. 15. Ему дали первоклассное образование. 16. Что-нибудь делается, чтобы восстановить это здание? 17. Говорят, что его уже не видно уже три месяца.18. Я не знал, что ему меня представляют. 19. Его отослали спать.20. Мы узнаем, хорошо ли за ним смотрели.